Psychologielexikon

native speaker

Person, die eine Sprache als Muttersprache spricht, ihre Sprache bis ins Detail kennt und schöpferisch beherrscht, d.h. in der Lage ist, immer wieder neue Sätze zu bilden und zu verstehen ("sprachliche Kreativität"). Daraus ergibt sich v.a. bei Übersetzungen eine Reihe von Vorteilen, wie z.B.: bessere Beurteilung auf Grammatik, besseres Erkennen von Bedeutungsgleichheit und Mehrdeutigkeiten.